| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Zugmitteltrieb (1) eines Verbrennungskolbenmotors (2), mit einem einseitig um zwei benachbarte Triebräder (4a, 4b) geführten Zugmittel (3), welches in einer Schlaufe zwischen den beiden Triebrädern (4a, 4b) hindurch um die Spannrolle (5) einer auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten Spannvorrichtung (6) geführt ist, wobei die Spannvorrichtung (6) einen Spannhebel (7) aufweist, an dem die Spannrolle (5) drehbar gelagert ist, und der mit einem dazu radial beabstandeten Schwenklager (8) schwenkbeweglich an einem Gehäuseteil (9) des Verbrennungskolbenmotors (2) befestigt sowie von einem Spannelement (10) mit einer von den beiden Triebrädern (4a, 4b) weggerichteten Spannkraft belastbar ist, und bei dem das Zugmittel (3) in einem von einem der beiden Triebräder (4b) zu einem weiteren Triebrad (4c) verlaufenden Trum (12) nahe am Schwenklager (8) und/oder am Spannelement (10) vorbeigeführt ist. Zur Vermeidung einer Beschädigung des Zugmittels (3) und zur Erhöhung der Laufruhe des Zugmitteltriebs 1 ist vorgesehen, dass eine drehbar gelagerte Stützrolle (16) nahe einer Engstelle (13) zwischen dem Zugmittel (3) und der Spannvorrichtung (6) an der Spannvorrichtung (6) befestigt ist, durch die der Trum (12) des Zugmittels (3) von dem nahe liegenden Bauteil (8, 15) der Spannvorrichtung (6) weggerichtet radial ausgelenkt wird. |
