| 摘要 |
<p>A machine for batching colorant substances in a portable container for colorant substances (2) and for mixing the colorant substances contained in the container (2), which machine (1) comprises: at least a batching station (D) for batching the colorant substances into the container (2) when the container (2) is predisposed in the batching station (D), and at least a mixing station (M) for mixing the colorant substances such as to make the said substances homogeneous, when they are included in the container (2), when the container (2) is predisposed in the mixing station (D), the batching station (D) and the mixing station (M) being positioned at two different heights and being reciprocally arranged in such a way that one of the batching station (D) and the mixing station (M) is substantially superposed on another thereof, and in that it comprises means for supporting and moving the container (2), alternatingly activatable such as to: predispose the container (2) in the batching station (D) such that colorant substances can be batched into the container (2), or to predispose the container (2) containing colorant substances in the mixing station (M) such that the colorant substances contained in the container (2) can be mixed.</p> |
