| 摘要 |
Verfahren zur Behandlung des einem Zerspanungsprozeß zugeführten Kühlschmierstoffes, bei dem flüssiger Kühlschmierstoff über einen Umlaufstrom (3, 3') geführt wird und bei der Zerspanung entstehendes Aerosol über einen Abluftstrom (5, 5', 5'') abgesaugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlaufstrom (3, 3') und der Abluftstrom (5, 5', 5'') einander ausgesetzt werden, daß der Umlaufstrom (3, 3') und der Abluftstrom (5, 5', 5'') zu einem Kühlschmierstoff-Luft-Gemisch (8) miteinander vermengt werden, und daß das Kühlschmierstoff-Luft-Gemisch (8) in einen beladenen Umlaufstrom (3') und in einen vorgereinigten Abluftstrom (5') getrennt wird. |
