| 摘要 |
Eine Vorrichtung und ein Verfahren zum elektrooptischen Lesen von in einer Arbeitsstation, wie zum Beispiel einer Doppelfenster-Arbeitsstation, arbiträr ausgerichteten Zielen, die mit einer Festkörper-Bildgabevorrichtung zum Auffangen von zurückgeworfenem Licht von den Zielen über ein Sichtfeld arbeiten. Die Bildgabevorrichtung hat eine Gruppierung von Sensoren, die entlang zueinander senkrecht verlaufender Gruppierungsachsen angeordnet sind. Ein optisches System teilt die Sichtfelder in mehrere Teilsichtfelder, die sich durch ein Arbeitsstationsfenster zu einem Ziel erstrecken. Ein Teilfeld ist optisch dafür konfiguriert, es der Bildgabevorrichtung zu ermöglichen, Licht von dem Ziel entlang einer Gruppierungsachse aufzufangen. Ein weiteres Teilfeld ist optisch dafür konfiguriert, es der Bildgabevorrichtung zu ermöglichen, Licht von dem Ziel entlang der anderen Gruppierungsachse aufzufangen. Ein Controller verarbeitet das aufgefangene Licht sowohl in dem einen als auch in dem anderen Teilfeld, um das Lesen des arbiträr ausgerichteten Ziels in der Arbeitsstation unabhängig von der Ziel-Ausrichtung relativ zu den Gruppierungsachsen zu ermöglichen. |
