| 主权项 |
一种燃料供应设备(1)，带有：给料器燃料循环系统(4)，可借助于其经由第一泵装置(6)以用于第一燃料类型的第一燃料箱(12)为起点将第一燃料－尤其重油燃料－或以用于第二燃料类型的第二燃料箱(13)为起点将第二燃料－尤其馏出燃料－朝混合槽(14)的方向上输送；以及升压器燃料循环系统(5)，可借助于其经由第二泵装置(21)将燃料以所述混合槽(14)为起点朝至少一个船用柴油内燃机(2,3)的方向上输送，其中，在正常运行模式中，所述给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)将所述第一燃料或所述第二燃料以第一输送体积流吸出相应的所述燃料箱(12,13)、将所述第一输送体积流的第一子输送体积流朝所述混合槽(14)的方向上输送且使所述第一输送体积流的第二子输送体积流在所述给料器燃料循环系统(4)中循环，并且其中，此外，在正常运行模式中，所述升压器燃料循环系统(5)的第二泵装置(21)以大于所述第一输送体积流的第二输送体积流将燃料吸出所述混合槽(14)、朝特定的或每个船用柴油内燃机(2,3)的方向上输送且将未在特定的或每个船用柴油内燃机(2,3)中燃烧的燃料引回到所述混合槽(14)中，其特征在于，所述给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)如此设计，即，该第一泵装置在转换运行模式中－在其中，针对特定的或每个船用柴油内燃机(2,3)的运行从所述第一燃料类型转换到所述第二燃料类型上－以所述第二燃料箱(13)为起点以大于所述第一输送体积流的第三输送体积流抽吸所述第二燃料。 |
