CONSTRUCTION METHOD OF COMPILED KNOWLEDGE FOR AUTO INTERPRETING AND TRANSLATING APPARATUS

摘要

The present invention relates to a method for constructing translation knowledge for an automatic translating apparatus. The method comprises the steps of: creating, into the automatic translation results, dialogue sentences uttered by a speaker using an automatic translating apparatus; detecting the behavior of the speaker who checks the translation results of the created automatic translated sentences, and the behavior of a listener who checks and responds to the translation results, using a motion sensor; measuring reliability of the translation results and collecting translated sentence pairs by collecting and patterning the behavior of the speaker and the behavior of the listener detected by the motion sensor; and building a knowledge DB for automatic translation in real time by automatically converting the collected translated sentence pairs into translation knowledge using a language analysis technique. Accordingly, the present invention can reduce costs and time by simply building translation knowledge using the motion sensor.