| 摘要 |
Schaltschrank (1), mit einem Gehäuse (2) und einem daran um eine Schwenkachse (x) schwenkbar anscharnierten Wärmetauscherelement (3), das eine im Wesentlichen quaderförmige Einhausung (9), in dem ein Wärmeübertrager (14) aufgenommen ist, sowie eine Vorlaufleitung (4) für ein Fluid und eine Rücklaufleitung (5) für ein Fluid aufweist, wobei die Vorlaufleitung (4) und die Rücklaufleitung (5) über Durchlässe in einer vertikalen Seitenwand (11) aus dem Wärmetauscherelement herausgeführt und jeweils über einen 90°-Bogen (15) in einen vertikalen Abschnitt der Leitungen (4, 5) umgelenkt sind, wobei die Leitungen (4, 5) zumindest abschnittsweise koaxial zu der Schwenkachse (x) geführt sind und jeweils in einem koaxial zu der Schwenkachse (x) geführten Abschnitt eine um die Schwenkachse (x) verdrehbare Drehdurchführung (6) aufweisen, und wobei das Wärmetauscherelement (3) über Scharniere (7) mit einer gehäuseseitigen Scharnierhälfte (7.1) und einer bauteilseitigen Scharnierhälfte (7.2) an dem Gehäuse (2) anscharniert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rücklaufleitung (5) parallel versetzt zu der Schwenkachse (x) durch eine Scharnierdurchführung (8) in einer der Scharnierhälften (7.1, 7.2) hindurch geführt ist. |
