| 摘要 |
<p>Der erfindungsgemäße Werkzeughalter (8) für eine Handwerkzeugmaschine (1), insbesondere einen Bohrhammer (1) hat ein Rohr (19; 87), dessen Innenfläche (52, 53; 86) einen zu einer Arbeitsachse (5) koaxialen Aufnahmeraum (26; 85) für ein Einsteckende (7) eines Werkzeugs (4) definiert. Die Außenfläche (24, 25) des Rohrs (19) ist mit einer um die Achse (5) umlaufenden Nut (69) versehen. Ein radial bewegliches Verriegelungselement (30) steht durch eine radiale Öffnung in dem Rohr (87) teilweise in den Aufnahmeraum (26; 85) vor. Eine Verriegelungshülse (31, 32) ist auf der Außenfläche (24, 25) des Rohrs (19; 87) längs der Achse (5) beweglich geführt. Die Verriegelungshülse liegt in einer Grundstellung an dem Verriegelungselement (30) in radialer Richtung an. Eine Feder (36) treibt die Verriegelungshülse (31, 32) in die Grundstellung. An einem Sicherungsbügel (68) ist die Verriegelungshülse (31, 32) gegen die Kraft der Feder (36) abgestützt. Der Sicherungsbügel (68) ist in die Nut (69) eingesetzt ist. Der Sicherungsbügel (68) umschließt die Nut (69) um weniger als 250 Grad, vorzugsweise um mehr als 180 Grad.</p> |
