| 摘要 |
<p>The present invention relates to laundry machines, such as laundry drying machines and laundry washing/drying machines. A laundry drying machine (100) according to the invention has a drying air circuit comprising a moisture condensing element for condensing moisture from said drying air, an air inlet (325) and/or an air outlet (320) for allowing a cooling air flow to flow into and/or out of the laundry drying machine (100) to cool the moisture condensing element, a collection tank (105) for collecting moisture condensed in the condensing element, a tank housing (110) for accommodating the collection tank (105), said tank housing (110) being adjacent to at least one between said air inlet (325) and/or said air outlet (320) and having at least one sidewall (330a, 330b) separating the tank housing (105) from the adjacent air inlet (325) and/or air outlet (320), and a cover element (160) adapted to hide the collection tank (105) when said collection tank is accommodated in the tank housing (110). A laundry drying machine (100) according to the invention is characterized in that the cover element (160) is provided with one or more pass-through apertures (170) allowing said cooling air to flow through the cover element (160), and said at least one sidewall (330a, 330b) is permeable to the cooling air.</p> |
