| 摘要 |
Abdeckung (2) für einen Verbrennungsmotor (4) eines Kraftfahrzeugs, mit einem den Verbrennungsmotor (4) mindestens teilweise bedeckenden Schalldämmungselement sowie mit einem zur Abstützung des Schalldämmungselements dienenden, mit dem Schalldämmungselement verbundenen Trägerelement (6), wobei das Schalldämmungselement (8) den Verbrennungsmotor (4) freitragend überspannt und entlang seines äußeren Randes (18) von dem rahmenförmigen Trägerelement (6) aus geformtem Kunststoffmaterial umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Schalldämmungselement aus einem Schicht- oder Sandwichmaterial (10) aus einer oberen und unteren Metallschicht (20, 24) und einer zwischen den beiden Metallschichten (20, 24) angeordneten Kunststoffschicht (22) besteht. |
