| 摘要 |
Un tejido industrial de dos capas, que comprende: un tejido del lado superior que comprende urdimbres del lado superior (1, 2, 3,...) y tramas del lado superior (1', 2', 3',...); y un tejido del lado inferior que comprende urdimbres del lado inferior (1, 2, 3,...) y tramas del lado inferior (1', 2', 3',...); caracterizado porque las urdimbres comprenden un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5,...) que contiene dos de las urdimbres del lado superior (1a-1a, 3a-3a, 5a-5a,... o 1a-1b, 3a-3b, 5a-5b,...) y un segundo conjunto de urdimbres (2, 4, 6,...) que contiene una (2, 4, 6,...) o dos (2c-2c, 4c-4c, 6c-6c,...) de las urdimbres del lado superior, el segundo conjunto de urdimbres contiene una (2, 4, 6,...) de las urdimbres del lado inferior colocada debajo de una o dos de las urdimbres del lado superior; el primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres se colocan de forma alterna; al menos una (1a, 3a, 5a,...) de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5,...) funciona como un hilo de unión de urdimbre que une el tejido del lado superior y el tejido del lado inferior; y en el que, en una posición en la que las dos urdimbres adyacentes del lado inferior del segundo conjunto de urdimbres (2, 4 de las figuras 1 y 3; 2d y 4d de la figura 2; 4 y 6 de la figura 4) se tejen con una (4' de las figuras 1-4) de las tramas del lado inferior (""), el hilo de unión de urdimbre (3a de las figuras 1-3; 5a de la figura 4) colocado entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se teje con una de las tramas del lado inferior (""). |
