| 摘要 |
Ein Einbauinstrument für Telematikanwendungen besitzt ein Gehäuse zum Einbau ineine lnstrumententafel, das eine Frontabdeckung (60) aufweist, mindestens einenTräger (1 0), der hinter der Frontabdeckung (60) angeordnet ist , ein durch dieFrontabdeckung (60) ablesbares Display (40), eine erste Antenne (32) für einPositionsbestimmungssystem, und eine zweite Antenne (20) für einDatenfunksystem.Die erste Antenne (32) und/oder die zweite Antenne (20) sind derart an dem Träger(10) und/oder der Frontabdeckung (60) befestigt, dass sie vollständig hinter derVorderseite der Frontabdeckung (60) angeordnet sind.Dadurch wird beim Einbau in ein Luftfahrzeug die Sicht des Piloten auf ein Displayoder benachbarte Instrumente nicht behindert und eine Beschädigung der Antennendurch Insassen verhindert. |
