| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (100) zum Entfernen von an Bauteilen (14) anhaftendem Pulver, welche im Schichtbauverfahren aus verfestigtem Pulver hergestellt worden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sie sie folgendes beinhaltet: a) Ein Gehäuse (10), b) eine in dem Gehäuse (10) angeordnete Zellenradschleuse (25), welche ein relativ zum Gehäuse (10) rotierbares Zellenrad (5) beinhaltet, c) wenigstens eine mit dem Zellenrad (5) rotierbare, Zellen (18) der Zellenradschleuse (25) begrenzende und Sieböffnungen aufweisende Siebfläche (7, 8), d) Mittel (9) zum Rotieren des Zellenrads (5) der Zellenradschleuse (25) zusammen mit der Siebfläche (7, 8) in verschiedene Drehpositionen relativ zum Gehäuse (10), durch welche Zellen (18) des Zellenrads (5) d1) gemäß einer Drehposition (A) sowohl mit einer als bauteilführende Öffnung im Gehäuse (10) ausgebildeten Bauteil-Einführöffnung (1) als auch mit einer ersten, als pulverführende Öffnung im Gehäuse (10) ausgebildeten Pulver-Abführöffnung (3), und d2) gemäß einer weiteren Drehposition (C) mit einer weiteren, als bauteilführende Öffnung im Gehäuse (10) ausgebildeten Bauteil-Ausführöffnung (2) zum Ausführen des von anhaftendem Pulver gereinigten Bauteils (14) aus dem Gehäuse (10) in Verbindung bringbar ist, und e) Mittel zum Erzeugen wenigstens eines Saug- oder Druckluftstroms, durch welche in der einen Drehposition (A) des Zellenrads (5) wenigstens ein mit Pulver behaftetes Bauteil (14) durch die Bauteil-Einführöffnung (1) hindurch in eine Zelle (18) der Zellenradschleuse (25) eingebracht und wenigstens ein Teil des an dem Bauteil (14) anhaftenden Pulvers von dem Bauteil (14) entfernt und durch die Sieböffnungen der Siebfläche (7, 8) hindurch in die erste Pulver-Abführöffnung (3) transportierbar ist. |
