| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stoßdämpfer mit einem Stoßdämpferrohr (10) und mit einem externen Modulrohr (11), das mittels einem Flansch (12) außenseitig am Stoßdämpferrohr (10) haltend angeordnet ist, wobei der Flansch (12) ein oder mehrere Fluidkanäle (13, 14) aufweist, die das Modulrohr (11) mit dem Stoßdämpferrohr (10) fluidisch koppeln. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Flansch (12) einen Kunststoffkörper (15) aufweist, in dem die Fluidkanäle (13, 14) ausgebildet sind und dass der Flansch (12) weiterhin metallische Verbindungselemente (16, 17) aufweist, die sich zwischen dem Stoßdämpferrohr (10) und dem Modulrohr (11) erstrecken und durch die die mechanisch haltende Verbindung zwischen dem Stoßdämpferrohr (10) und dem Modulrohr (11) gebildet ist.</p> |
