| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (1) mit einem Maschinengestell (2) zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken, wobei die Werkzeugmaschine (1) eine Werkzeughalterung (4) aufweist, die Werkzeughalterung (4) translatorisch in drei Achsrichtungen (x,y,z) innerhalb des Maschinengestells (2) beweglich ist und das Werkstück (3) zumindest um eine Achse verschwenkbar in wenigstens einer Werkstückhalterung (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebe (6) zur translatorischen Bewegung der Werkzeughalterung (4) in die drei Achsrichtungen (x,y,z) eisenlose Linearmotoren umfassen und die bei der Bearbeitung des Werkstücks (3) bewegten Teile der Werkzeugmaschine (1), insbesondere die Werkzeughalterung (4), aus Leichtmetall gefertigt sind.</p> |
