| 摘要 |
Schwingungsdämpfer–mit einem zylindrischen Gehäuse (2) und einem in dem Gehäuse (2) verschieblichen Kolben (3), wobei das Gehäuse (2) und der Kolben (3) jeweils mit Befestigungsmitteln (6, 8) versehen sind, und wobei der Kolben (3) in das Gehäuse (2) dichtend eingesetzt ist und eine erste Kammer (4) mit einem ersten Volumen und eine zweite Kammer (5) mit einem zweiten Volumen begrenzt, und–mit wenigstens einer Ventilanordnung (20, 120), die strömungsmäßig zwischen der ersten Kammer (4) und der zweiten Kammer (5) angeordnet ist wobei–die Ventilanordnung eine Hilfskammer (29, 129) aufweist, die von dem Kolben (3) und von einem Hilfskolben (23, 123) begrenzt ist,–die Hilfskammer (29, 129) durch einen Kanal oder eine Bohrung (28, 128) mit Druck aus einer Kammer (4, 5) beaufschlagt wird, und–der Hilfskolben (23, 123) gegenüber dem Kolben (3) beweglich gelagert ist und in Abhängigkeit von dem Druck in der Hilfskammer (29, 129) und gegen ein Ventilglied (25, 125) gedrängt wird, dadurch gekennzeichnet, dass–insgesamt zwei Ventilanordnungen (20, 120) in zwei Innenräumen (12, 13) des Kolbens (3) vorgesehen sind, die strömungsmäßig gegensinnig beidseits eines Kolbenbodens (11) angeordnet sind,–dass der Kolbenboden (11) von einem Rohr (21) durchsetzt ist, welches in einem Kanal (22) des ersten Hilfskolbens (23) mündet, und dass der Kolbenboden (11) von einem Rohr (121) durchsetzt ist, welches in einem Kanal (122) des zweiten Hilfskolbens (123) mündet, und–dass die zweite Kammer (5) über das Rohr (21) mit dem Kanal (22) verbunden ist und die erste Kammer (4) über das Rohr (121) mit dem Kanal (122) verbunden ist. |
