| 摘要 |
<p>Werkzeugmaschine zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit–einem formsteifen Maschinenbett (1);–einem am Maschinenbett verfahrbaren Fahrständer (4),–einer am Fahrständer (4) verfahrbar montierten Bearbeitungseinheit (9, 10) mit mindestens einem Spanwerkzeug und–einer an der vorderen Längsseite des Maschinenbetts (1) vorgesehenen Tragkonstruktion (12) zur Halterung mindestens eines Werkstücks, dadurch gekennzeichnet, dass–die Tragkonstruktion (12) einen formstabilen Tragrahmen (11) aufweist, dessen in einem Querabstand angeordnete Längsträger (13, 14) einen Freiraum für den Spänefall begrenzen,–an oder auf dem Tragrahmen (11) unterschiedliche Werkstückträger (30, 35, 36) montierbar sind,–der Tragrahmen (11) auf in Rahmen-Längsrichtung beabstandeten Querstützen (22, 23, 24) abgestützt ist,–wobei die Querstützen (22–24) auf einem durchgehenden Unterbau (20) angeordnet sind, der an der vorderen Längsseite des Maschinenbetts (1) vorgesehen ist und eine geneigte obere Rutschfläche für Späne und andere Betriebsstoffe aufweist.</p> |
