| 摘要 |
Fluidgefüllte Schwingungsdämpfungsvorrichtung (10, 78, 100) mit: einem ersten Montageelement (12); einem zweiten Montageelement (14); einem elastischen Gummihauptkörper (16), der das erste und das zweite Montageelement (12, 14) elastisch verbindet; einem Trennelement (56), das durch das zweite Montageelement (14) gestützt ist; einer Druckaufnahmekammer (58), deren Wand teilweise durch den elastischen Gummihauptkörper (16) definiert ist, und die ein darin abgedichtetes inkompressibles Fluid aufweist; einer Ausgleichskammer (60), deren Wand teilweise durch einen flexiblen Film (50) definiert ist, und die ein darin abgedichtetes inkompressibles Fluid aufweist, wobei die Kammern (58, 60) an einer jeweiligen Seite des Trennelementes (56) ausgebildet sind; einem Öffnungskanal (64), der unter Verwendung des Trennelementes (56) gebildet ist und eine Fluidverbindung zwischen der Druckaufnahmekammer (58) und der Ausgleichskammer (60) zulässt; einem Kurzschlusskanal (77, 82), der in dem Trennelement (56) so ausgebildet ist, dass die Druckaufnahmekammer (58) und die Ausgleichskammer (60), die durch den Öffnungskanal (64) in Verbindung sind, durch den Kurzschlusskanal (77, 82) kurzschließbar sind; einem Ventil (70, 84), das zum Schalten des Kurzschlusskanals (77, 82) zwischen einem geöffneten Zustand und einem geschlossenen Zustand eingerichtet ist und wobei das Ventil eine Metallfeder (70, 86) aufweist; und wobei die Metallfeder (70, 86) zum Halten des Ventils (70, 84) in dem geschlossenen Zustand mit einem vorbestimmten, anfänglichen Niveau einer elastischen Verformung eingerichtet ist, ... |
