| 摘要 |
594683 Disclosed is a below plate coolant recovery and waste separation system for a combined machining and thermal cutting machine for cutting metal plate. The below plate coolant recovery and waste separation system includes a trolley structure being located underneath the table adapted to support a fume chamber and coolant tray. The trolley is constructed to be movable in the X axis, and be movable in response to the location of the cutting tools which move with the gantry along the rails to be positioned over the table and plate to be cut, during use in cutting the plate in combination such that the coolant or cutting fluid can be captured and reused and be kept separate from the dry waste or dross generated during the cutting process. The trolley structure is suspended under the cutting table and includes a chamber and tray for movably supporting at least one fume extraction chamber and at least one tray for receiving and removing coolant, whereby the coolant recovery and waste separation system is synchronised with the movement of the cutting tools by the control system on the machine. Also included is a machine having coolant recovery and waste separation that combines a machining head with coolant and thermal cutting for cutting metal plates. |
