| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine verbesserte Betätigungseinrichtung (1) zur Betätigung eines Verriegelungsmechanismus (2), insbesondere für einen Deckel eines Kraftfahrzeugs (4). Die Betätigungseinrichtung (1) umfasst ein Zugübertragungsmittel (5) zur Übertragung einer Zugkraft zwischen einem einenends des Zugübertragungsmittels (5) angeordneten Betätigungselement (6) und dem andernends des Zugübertragungsmittels (5) angeordneten Verriegelungsmechanismus (2). Ein Teilaspekt der Erfindung sieht vor, dass das Betätigungselement (6) ein Betätigungsende (7) des Zugübertragungsmittels (5) ist, welches mittels einer Öffnung (9) in einem Innenverkleidungsteil (10) des Fahrzeugs (4) zugänglich ist, wobei die Öffnung (9) mittels einer mit dem Betätigungsende (7) verbundenen Abdeckung (11) verschließbar ist. Nach einem anderen Teilaspekt der Erfindung ist das Betätigungselement (6) eine Abdeckung (11), die eine Öffnung (9) in einem Innenverkleidungsteil (10) des Fahrzeugs (4) verschließen kann und mit dem Zugübertragungsmittel (5) in Wirkverbindung verbindbar ist. |
