| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Türbetätiger (1) umfassend ein Gehäuse (2), eine im Gehäuse (2) drehbeweglich gelagerte Abtriebswelle (3), die sich entlang einer Rotationsachse (11) erstreckt, eine drehfest auf der Abtriebswelle (3) angeordnete Nockenscheibe (4), und einen im Gehäuse (2) entlang einer Mittelachse (12) linear geführten ersten Kolben (5), wobei der erste Kolben (5) und die Nockenscheibe (4) zur wechselseitigen Umsetzung zwischen einer Rotationsbewegung der Abtriebswelle (3) und einer Linearbewegung des ersten Kolbens (5) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsachse (11) versetzt zur Mittelachse (12) ausgerichtet ist. |
