| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un vérin (1) à double effet, utilisable notamment sur les machines agricoles, comportant un corps (2) à l'intérieur duquel est disposée une tige (3) solidaire d'un piston (4) définissant deux chambres (5, 6) de pression à l'intérieur du corps (2) et pouvant être alimentées indépendamment l'une de l'autre par un fluide sous pression via un orifice d'alimentation (7, 8) respectif, et permettant de communiquer un déplacement longitudinal relatif entre ledit corps (2) et ladite tige (3). Le vérin (1) à double effet est remarquable en ce que le vérin (1) présente un orifice additionnel (9) relié à un dispositif de contrôle de passage (10) susceptible de neutraliser la pression dans l'une des chambres (5, 6) à partir d'une position donnée du piston (4) dans le corps (2). La présente invention concerne également une machine agricole équipée d'un tel vérin (1) à double effet.</p> |
