| 摘要 |
<p>A device for a flushing head (3) of a rock drilling machine (1), which includes a machine housing (3) and, inside a cylinder (18), a to and fro moveable percussive piston (17) arranged to exert percussive action against a shank adapter (15), wherein the shank adapter has symmetry axis (19) and a flushing medium channel (22,23) for co-operation with a flushing medium chamber (24) in the flushing head (3) surrounding the shank adapter (15), said flushing head (3) being provided with a connection unit (7) for the connection to a flushing hose (10). The flushing head (3) and the machine housing (2) exhibit co-operating fastening means and fastening elements (6) in line with a force direction of tensile forces (F) being exerted by the flushing medium hose (10) on the connection unit (7) for movability of the flushing head (3) in respect of the machine housing (2) in directions perpendicular to said symmetry axis (19). The device also concerns a rock drilling machine including such a device.</p> |
