| 摘要 |
Bekannt ist ein Austragkopf (10; 210) zur Kopplung an ein Reservoir (8) zum Zwecke des Austrags von flüssigen oder pasteusen Medien aus dem Reservoir (8) mit einem Gehäuse (20) mit einer Kopplungseinrichtung (40) zur Ankopplung an das Reservoir (8), einer dem Reservoir (8) zugewandtem Einlassöffnung (22) und einer Austragöffnung (32) zur Abgabe des Mediums in eine umgebende Atmosphäre, einer Fördereinrichtung (26, 70) zur Förderung des Mediums von der Einlassöffnung (22) zur Austragöffnung (32) und einer Betätigungshandhabe (80) zur Betätigung der Fördereinrichtung (26,70), die gegenüber dem Gehäuse (20) manuell bewegbar. Gemäß einem Hauptaspekt dieses Dokuments wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (20) als einstückiges Spritzgussteil aus mindestens zwei Kunststoffen unterschiedlicher Eigenschaften hergestellt ist, wobei die Kopplungseinrichtung (40) aus einem ersten der beiden Kunststoffe besteht und ein Dichtring (52), der die Einlassöffnung (22) umgibt und derart angeordnet ist, dass er nach Ankopplung des Reservoirs (8) am Austragkopf (10; 210) dichtend an diesem anliegt und/oder ein Belüftungsventil (54) mit einer druckabhängig öffnenden Durchbrechung (54a), durch welches Umgebungsluft aus der umgebenden Atmosphäre in das Reservoir (8) strömen kann, aus dem zweiten der beiden Kunststoffe besteht. |
