| 摘要 |
Abgasrückführungsvorrichtung für einen Motor, die einen Teil des Abgases, das aus einem Motorkörper (10) ausgestoßen wird, der mehrere Zylinder (#1–#4) aufweist, die in Linie in einer Längsrichtung angeordnet sind, an ein Einlasssystem (31) des Motorkörpers (10) rückführt, umfassend: einen Auslasskanal (15; 16), der im Inneren eines Zylinderkopfs (11) des Zylinderkörpers vorgesehen ist; einen Verbindungskanal (17), der im Inneren des Zylinderkopfs (11) vorgesehen ist, um mit dem Auslasskanal (15, 16) verbunden zu sein und sich im Wesentlichen von diesem nach hinten, in Richtung Rückseite des Motors, zu erstrecken; einen EGR-Kühler (23), der einen Teil des von dem Auslasskanal (15, 16) an das Einlasssystem (31) rückgeführten Abgases kühlt; eine Bypassleitung (48), die den EGR-Kühler (23) umgeht und das Abgas von dem Auslasskanal (15, 16) an das Einlasssystem (31) rückführt, wobei sich der Verbindungskanal (17) innerhalb des Zylinderkopfs in zwei Abzweigkanäle (17a, 17b) verzweigt, die jeweils an einer hinteren, rückseitigen Endfläche des Zylinderkopfs (11) münden, und ein Öffnungsabschnitt (18) der Abzweigkanäle (17a, 17b) mit dem EGR-Kühler (23) verbunden ist und der andere Öffnungsabschnitt (19) der Abzweigkanäle (17a, 17b) mit der Bypassleitung (48) verbunden ist. |
