| 摘要 |
Klimatisierungssystem (10) für Flugzeuge, insbesondere für Verkehrsflugzeuge, mit zwei redundanten Klimatisierungssystemabschnitten, jeweils aufweisend eine Zapfluftquelle (12), eine ein Hauptventil (16) aufweisenden Zapfluftleitung (22–30) und eine Klimatisierungseinheit (32), wobei ein von der Zapfluftquelle (12) über die Zapfluftleitung (22–30) zu der Klimatisierungseinheit (32) geführter Luftmassenstrom mittels des Hauptventils (16) steuerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in jedem der redundanten Klimatisierungssystemabschnitte zwischen der Zapfluftquelle (12) und der Klimatisierungseinheit (32) eine ein Bypassventil (34) aufweisende und zumindest einen Teil (22–26, 16) der Zapfluftleitung umgehende Bypassleitung (36–50, 58, 60) vorhanden ist, die so ausgelegt ist, dass durch sie ein zur Versorgung der Klimatisierungseinheit des jeweiligen Klimatisierungssystemabschnitts ausreichender Luftmassenstrom führbar ist. |
