| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von Geräuschen im Innen- und Außenraum eines Kraftfahrzeugs, bei dem eine aktivierbare Steuereinheit vorgesehen wird, die mit einem Geräuschgenerator in Wirkverbindung steht und der Geräuschgenerator mit mindestens einer Geräuschabstrahlvorrichtung (3) verbunden ist, wobei die Geräuschabstrahlvorrichtung (3) unterhalb einer Fronthaube des Kraftfahrzeugs montiert wird und ferner über mindestens eine mit mindestens einem Schallübertragungselement versehene Schlauchleitung (5, 5_1, 5_2) mit dem Innenraum verbunden wird, so dass durch Auskopplung von Schallwellen aus der Geräuschabstrahlvorrichtung (3) diese ausgekoppelten Schallwellen in den Innenraum übertragen werden. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Vorrichtung.</p> |
