| 摘要 |
Portalwerkzeugmaschine (1) mit einem gegenüber einem Arbeitstisch (2) verfahrbaren Portal (3), mit einer Werkzeugaufnahme (6) an dem Portal (3) und mit einer Kollisionsschutzeinrichtung an dem Portal (3), um Kollisionen des Portals (3) zu verhindern, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine an dem Portal (3) beweglich gelagerte Arbeitsbereichschutzabdeckung (7) eine in Schließrichtung hinter ihrer Schließstellung liegende Kollisionswarnstellung aufweist und dass die Kollisionsschutzeinrichtung registriert, wenn die Arbeitsbereichsschutzabdeckung (7) die Kollisionswarnstellung erreicht und/oder ihre Schließstellung verlässt. |
