| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schwungmasse für einen Elektromotor zum Einbau in einen Verbrennungsmotor, mit einem Massekörper und einer Kupplung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der rotationsförmige Massekörper wenigstens Teile des Elektromotors aufnimmt und die Kupplung zur Übertragung eines Drehmoments von der Antriebswelle des Elektromotors auf den Massekörper stirnseitig an dem Massekörper angeordnet und mit der Antriebswelle des Elektromotors drehfest verbunden ist. Ferner Umfasst die Erfindung auch die Verwendung der Schwungmasse zur Erhöhung des Drehmoments eines Elektromotors und ein Verfahren zum Nachrüsten der Schwungmasse mit einem Elektromotor in das Gehäuse eines Verbrennungsmotors. |
