| 摘要 |
<p>The invention relates to a device (1) at a mechanism in order to effect the operation of displaceably movable hatch covers (3, 4) of ships (2) between a closed (I) and an open (II) position and between an open position (II) and a closed position (I) , respectively, and that comprises actuating means connecting with the respective hatch cover (3, 4). According to the invention, the respective hatch cover (3, 4) is connected to, for instance, a loop- shapedly running, driven pulling rope (6) , as well as that on either side (A, B) of the lateral limiting edge (8, 9 and 10, 11, respectively) of the hatches, there is provided a turnably mounted actuating element (12, 13) , which is detachably inter- connectable with the respective hatch cover (3, 4).</p> |
