| 摘要 |
Waage mit mindestens einer einen Antrieb aufweisenden Verstelleinrichtung, wobei der Antrieb (4, 4') der Verstelleinrichtung (2, 2', 2'', 2''', 2'''') als ein fluidischer Antrieb (4, 4') ausgebildet ist, der von einer außerhalb der Waage (1) angeordneten Druckquelle über einen Druckanschluss (7) mit Druck beaufschlagbar ist und wobei der fluidische Antrieb (4, 4') als ein Druckzylinder (5, 5', 5'', 5''', 5'''') mit einem längsverschieblichen Aktuator (3, 3', 3'', 3''', 3'''') ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Waage (1) als eine Präzisions- oder Analysenwaage ausgebildet ist, deren Verstelleinrichtung (2, 2', 2'', 2''', 2'''') mit ihrem Aktuator (3, 3', 3'', 3''', 3'''') getriebefrei auf das zu verstellende Element (21, 27, 31) einwirkt, und dass der Antrieb (4, 4') innerhalb des Waagengehäuses (32) angeordnet ist. |
