| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung, bestehend aus – einem Gehäuse (1) zur Aufnahme eines auswechselbaren Behältnisses, wobei das Behältnis mit einer Einwegpumpe (10) verbunden ist, – einem elektrischen Antriebsmotor (6) zum Antrieb der Einwegpumpe (10), – Steuerungsmitteln zur Steuerung des Antriebsmotors (6) und zur Beeinflussung des Pumpvolumens, – einer elektrischen Stromquelle oder einem Elektroanschluss zur Energieversorgung des elektrischen Antriebsmotors (6) und der Steuerungsmittel, und wobei ferner das Gehäuse (1) eine Aufnahme (11) zur formschlüssigen Halterung der Einwegpumpe (10) aufweist, wobei – das Gehäuse (1) zwei schwenkbar miteinander verbundene Teilschalen (7a, 7b) aufweist, und – wobei an jeder Teilschale (7a, 7b) je ein elastisches Ausquetschelement (12a, 12b) befestigt ist, zwischen denen das auswechselbare Behältnis klemmend gehalten ist, wobei die Dosiervorrichtung zur Aufnahme auswechselbarer Behältnisse in der Art nicht-formstabiler aufhängerfreier Schlauchbeutel (8) geeignet ist. |
