| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dispenservorrichtung (1) aufweisend eine Kopfbaugruppe (2) mit einem Halsteil (4) und einem an das Halsteil (4) anschliessenden Druckteil (3), wobei das Druckteil (3) einen Hohlraum (41) mit einer Innenwandung (42) und einer Decke (43) definiert und einen ersten und zweiten Abgabekanal (10, 10`) umfasst; einen ersten und einen zweiten Fluidbehälter (5,5`), welche jeweils auf lösbare Weise mit dem Halsteil der Kopfbaugruppe verbunden sind und welche eine Bodenebene (E) der Dispenservorrichtung definieren; eine erste und eine zweite Pumpeinrichtung, welche jeweils in Fluidkommunikation mit dem ersten und zweiten Fluidbehälter sowie dem ersten und zweiten Abgabekanal des Druckteils stehen und welche über das Druckteil zur Ausführung eines Pumpenhubs zum Zwecke der Fluidabgabe betätigbar sind; sowie eine Einstelleinrichtung (8), welche im Bereich der Kopfbaugruppe (2) angeordnet ist und mittels derer unterschiedlich lange Pumpenhübe der ersten und zweiten Pumpeinrichtung (14,14`) vorgebbar sind.</p> |
