| 摘要 |
<p>Schwingungsdämpfer (1), umfassend einen Zylinder (3), in dem eine Kolbenstange (5) mit einem Kolben (7) axial beweglich geführt ist, wobei der Kolben den Zylinder in einen kolbenstangenseitigen (9) und einen kolbenstangenfernen (11) Arbeitsraum unterteilt, wobei der Zylinder zumindest teilweise von einem Behälterrohr (17) eingehüllt wird und der Zylinder und das Behälterrohr einen ringförmigen Ausgleichsraum (19) begrenzen, mit einem Bodenventil (15) zwischen dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum und dem Ausgleichsraum, wobei ein den Ausgleichsraum unter Druck haltender Vorspannraum (27) in einer Reihenanordnung zu den beiden Arbeitsraum ausgeführt ist, wobei der Vorspannraum von einem im Behälterrohr angeordneten und vom Zylinder separaten Gehäuse gebildet wird.
</p> |
