| 摘要 |
A torsion damping device (10) equipped with first torsion damping system that comprise a radial phase washer (38) and two guide washers (20A, 20B) and elastic members (36); the damping device being equipped with second torsion 5 damping system that have two pendulum flyweights (54A, 54B) that are mounted oscillatingly on a support element (56) that is rotationally integral with the phase washer (38); wherein the support element (56) is offset axially with respect to the guide washers (20A, 20B) in such a way that the two pendulum flyweights (54A, 54B) are offset axially on the same side with respect to the two guide washers (20A, 20B). |
