| 摘要 |
<p>Ein Verbrennungsmotor weist eine Motorbaugruppe und ein Ölaufnahmesystem auf, das an der Baugruppe befestigbar ist. Das Ölaufnahmesystem weist eine Abdeckkomponente mit einer Ölfüllvorrichtung auf, die zum Leiten eines Öls an den Verbrennungsmotor konfiguriert ist. Die Vorrichtung besitzt ein erstes Ende, das mit einer Kappe abdichtbar ist, ein zweites Ende, das von dem ersten Ende entlang einer zentralen Längsachse beabstandet ist, sowie eine Ringwand konzentrisch mit der zentralen Längsachse, die sich entlang der zentralen Längsachse erstreckt. Die Ringwand definiert einen ersten Durchgang hindurch und einen Kanal, der sich durch die Abdeckkomponente entlang der zentralen Längsachse erstreckt. Das Ölaufnahmesystem weist auch eine Ablenkkomponente auf, die an dem zweiten Ende anliegt und einen zweiten Durchgang hindurch definiert, so dass der zweite Durchgang von dem Kanal beabstandet ist.</p> |
