| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10, 110, 210) zur Überprüfung von stabförmigen Artikeln (25) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere zur Bestimmung eines Flüssigkeitsgehalts von Kapseln (22) in Filtern (20) von Filterzigaretten (25), mit wenigstens einer Muldenfördervorrichtung (12, 14, 17) mit Mulden (16) zur Aufnahme und queraxialen Förderung von stabförmigen Artikeln (25) und wenigstens einer Mikrowellenmessvorrichtung mit wenigstens einem Mikrowellenresonator (30, 30', 32, 130, 230). Die Erfindung betrifft weiter eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie sowie ein entsprechendes Verfahren. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung (10, 110, 210) weist der wenigstens eine Mikrowellenresonator (30, 30', 32, 130, 230) wenigstens eine seitliche Öffnung (38, 135, 236) auf und ist zur wenigstens einen Muldenfördervorrichtung (12, 14, 17) so angeordnet, dass stabförmige Artikel (25) auf ihrem Förderweg auf der wenigstens einen Muldenfördervorrichtung (12, 14, 17) an einer Stelle einer größten Annäherung an oder eines größten Eintritts in die wenigstens eine seitliche Öffnung (38, 135, 236) sich in einem Wirkbereich eines im Mikrowellenresonator (30, 30', 32, 130, 230) erzeugten Mikrowellenmessfelds (39, 39', 144, 238) befinden, wobei die stabförmigen Artikel (25) bei Durchtritt durch das Mikrowellenmessfeld (39, 39', 144, 238) im Wesentlichen quer zu ihrer Längsachse mit dem Mikrowellenmessfeld (39, 39', 144, 238) beaufschlagt sind. |
