| 摘要 |
Siegelstation (3) für eine Verpackungsmaschine (1), umfassend:–ein Siegelwerkzeug (22) zum Versiegeln von Verpackungen (14),–eine Unterdruckquelle (33) zum Evakuieren von Verpackungen (14) in der Siegelstation, und–eine Überdruckquelle (33) zum Bereitstellen von Druckluft zum Andrücken des Siegelwerkzeugs an eine Verpackung (14), dadurch gekennzeichnet, dass ein einziger Antrieb (M) sowohl für die Unterdruckquelle, als auch für die Überdruckquelle vorgesehen ist, wobei die Unterdruckquelle und/oder die Überdruckquelle eine als Drehschieberpumpe oder Schraubenpumpe ausgebildete Pumpe (33) ist, und dass ein Dreiwegeventil (35) der Ansaugöffnung (34) der Pumpe (33, 33a) vorgeschaltet ist, wobei ein erster Eingang (36) des Dreiwegeventils (35) mit der Umgebungsluft in Verbindung steht, und wobei ein zweiter Eingang (37) des Dreiwegeventils (35) mit der Kammer (25) der Siegelstation (3) oder einem Unterdruckbehälter (39) in Verbindung steht. |
