| 摘要 |
Dispositivo de envasado (1a, 1b), en particular, para el envasado manual o automático de bandejas quecontienen productos alimenticios o materiales técnicos que pueden ser insertados, mediante una plataforma decarga (13), entre unas partes dobladas longitudinalmente de una película doblada una vez (7) y que comprendeunos medios para la unión térmica o el termosellado para el sellado, y por lo menos una tobera para producir unvacío y/o introducir el gas o la mezcla, y una cámara de vacío (3), caracterizado porque dicha película doblada unavez (7) es fija y dicha cámara de vacío (3) es desplazable transversalmente con respecto a la dirección de inserciónde dichas bandejas (12) y comprende por lo menos un prensador, desplazable sobre dicha película doblada una vez(7), que es forzado a disponerse sobre dichas bandejas (12) y está provisto de unos medios adaptados paratransportar las corrientes de aire y/o gas, produciéndose el retorno del aire en dicha cámara de vacío (3) medianteuna serie de orificios previstos entre una barra transversal de termosellado, que constituye dichos medios de unióntérmica, y la pared de dicha cámara de vacío que es paralela a la misma. |
