| 摘要 |
Refrigerador de aire de carga para motores de combustión, en particular para motores grandes, que comprende: - una carcasa de conducción del aire (2), en la que está alojado un bloque de refrigeración, - al menos dos carcasas de conexión de aire (3, 4; 3, 4, 9, 10), - en el que la carcasa de conducción de aire (2) está dispuesta con relación a un sistema de coordenadas-x-y-zrectangular en la dirección-z del sistema de coordenadas entre las carcasas de conexión del aire (3, 4; 3, 4, 9, 10), - en el que la carcasa de conducción de aire (2) está dividida en al menos un plano-y-z (E1, E2) del sistema decoordenadas, de tal manera que presenta dos partes exteriores de la carcasa (2a, 2b), caracterizado porque en la dirección-x del sistema de coordenadas entre las dos partes exteriores de la carcasa (2a,2b) está insertada una pieza central de la carcasa (2c), de manera que la carcasa de conducción de aire (2) estádividida en tres partes en la dirección-x. |
