| 摘要 |
<p>Le module hybride (2) pour ensemble de transmission (1) pour véhicule automobile à boîte de vitesse (53) comprenant un embrayage (9), un dispositif de débrayage (3) de l'embrayage, une machine électrique tournante (4) réversible dotée d'un rotor (5) doté d'une ouverture centrale, un arbre intermédiaire (6) entre l'embrayage et le rotor (5) de la machine électrique (4), le dit arbre (6) portant à l'avant le dispositif de débrayage (3) et pénétrant dans l'ouverture centrale du rotor (5), est caractérisé en ce qu'il comporte un support (10) doté d'un voile interne (27) de séparation entre la machine électrique (4) et l'embrayage (9), en ce que le voile (27) présente à son extrémité interne un manchon axial (28) pénétrant à l'intérieur du rotor (5) de la machine (4) et traversé par l'arbre intermédiaire (6) et en ce que le dispositif de débrayage comporte un corps maintenu en place par un anneau de maintien (37) du dispositif de débrayage (3) pénétrant dans le manchon (28) et doté d'au moins une patte de fixation sur voile (27).</p> |
