| 摘要 |
一种用于水射流手术的泵单元。根据本发明的泵单元(10)包括至少两个活塞泵，其包括泵缸(12，13)和泵活塞(15,16)。各活塞泵包括至少一个入口阀(25,27)以及出口阀(34,35)。至少入口阀(25,27)体现为无弹簧球形单向阀，但可选地，出口阀(34,36)也体现为无弹簧球形单向阀，在这些阀的实例中，阀球(34)位于内部(39)中，该内部至少在一侧(52)上由壳体(优选地为第一壳体部分11)的表面限定。以此设计，仅当壳体部分(11,17)被聚合到一起时，目前的单向阀仅接合就因此完全地制成。单向阀能因此以简单且可靠的方式集成入泵单元(10)，该单向阀可良好地消毒并且其可清洁而没有任何残余物。 |
| 主权项 |
一种泵单元(10)，特别地用于水射流手术，包括泵壳体，其包括第一壳体部分(11)和第二壳体部分(17)，其中，所述第一壳体部分(11)包括至少两个泵缸(12,13)，其配备来容纳泵活塞(15,16)，其中所述第二壳体部分(17)包括吸入通道(18)和压力通道(28)，其中入口阀(25,27)是在所述泵缸(12,13)和所述吸入通道(18)之间活动的，并且出口阀(34,35)是在所述泵缸(12,13)和所述压力通道(28)之间活动的，其中各入口阀(25,27)包括内部(39)，其中阀球(43)布置在各入口阀的内部中，其中所述内部(39)包括入口通道(45)和出口开口(54)，其特征在于所述内部(39)由在至少一个位置(52)处的所述壳体部分(11，17)中的一个壳体部分、并且由在一个其他位置处的一个其他部分(36,38)限定，并且所述阀球(43)被支承，以便能够在所述内部(39)中自由地移动。 |
