| 摘要 |
L'invention se rapporte à un actionneur de volet, en particulier à un servo-actionneur/actionneur déporteur. Celui-ci comprend au moins une servo-vanne électrohydraulique et au moins un actionneur qui sont hydrauliquement reliés l'un à l'autre. L'actionneur comprend au moins un boîtier d'actionneur (10) dans lequel et/ou sur lequel le au moins un canal (16) est agencé au moyen duquel un ou plusieurs des composants, de préférence agencés d'une manière similaire dans et/ou sur le boîtier d'actionneur (10), sont hydrauliquement reliés, et dans lequel aucun bloc à vannes n'est agencé entre l'actionneur et la servo-vanne. L'invention est applicable notamment dans le domaine de la construction aéronautique. |
