摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einem Absauganschlusssystem für tragbare Werkzeugmaschinen (12a), mit zumindest einem Maschinenanschlusselement (14a; 14b; 14c; 14d) und mit zumindest einem Saugeranschlusselement (16a; 16b; 16c, 16d), die dazu vorgesehen sind, miteinander verbunden zu werden. Es wird vorgeschlagen, dass das Absauganschlusssystem zumindest eine zumindest ein beweglich gelagertes Fixierelement (18a; 18a’; 18b, 20b, 22b; 18c; 18d) umfassende Fixiereinheit (24a; 24a’; 24b; 24c; 24d) zu einer Fixierung des Maschinenanschlusselements (14a; 14b; 14c; 14d) und des Saugeranschlusselements (16a; 16b; 16c, 16d) gegen eine Bewegung relativ zueinander in zumindest eine Richtung aufweist.</p> |
申请人 |
ROBERT BOSCH GMBH |
发明人 |
SCHUELE, MANFRED;SIMM, ROBERT;ZURBRUEGG, ANDREAS;TAGSCHERER, THEO;LAETT, MICHAEL;SCHMID, HARDY;LIERSCH, ANNA;OLIVERIO, PASQUALE |