| 摘要 |
1. Устройство для закрытия проема (240) для подачи корма в укрытии (200) для животных, причем проем для подачи корма имеет верхнюю кромку (244) и нижнюю кромку (242), а устройство содержит, по меньшей мере, одну первую штору (120), имеющую первую кромку (122), которой она может быть прикреплена к верхней кромке проема для подачи корма или над ней, и вторую кромку (124), имеющую такие размеры, чтобы проходить, по меньшей мере, вблизи нижней кромки проема для подачи корма, когда штора висит свободно, отличающееся тем, что дополнительно содержит механизм (102, 106, 108, 110, 112) поворота для перемещения второй кромки шторы в первом направлении внутрь укрытия для животных и во втором направлении наружу от внутреннего пространства укрытия для животных.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что механизм (102, 106, 108, 110, 112) поворота содержит, по меньшей мере, один поворотный рычаг (110) с первым концом и вторым концом, при этом поворотный рычаг может быть расположен у верхней кромки (244) проема (240) для подачи корма с возможностью поворота вокруг своего первого конца, а его второй конец содержит поддерживающий элемент (118), поддерживающий вторую кромку (124) первой шторы (120) в поперечном направлении по отношению к продольному направлению поворотного рычага.3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что поддерживающий элемент (118) выполнен в виде щели с зевом, открытым, по существу, к первой кромке первой шторы, при этом в щели может свободно висеть вторая кромка (124) первой шторы (120).4. Устройство по п.2 или 3, отличающееся тем, что содержит вал (102), на котором укреплены первыми концами поворотные рычаги (110), и несущие элементы (106, 108) для подвески вала к верхней кромке (244) проема |
