| 摘要 |
Eine Vorrichtung (10; 20) zum Abdichten einer auf einer ersten Seite eines in einem Hohlraum (11) geführten beweglichen Kolbens (12; 22a; 22b) befindlichen ersten Ölumgebung (13) von einer auf einer zweiten Seite des Kolbens (12; 22a; 22b) befindlichen zweiten Ölumgebung (14), wobei sich der Kolben (12; 22a; 22b) zwischen den beiden Ölumgebungen (13; 14) in axialer Richtung um einen Kolbenhub (d) in dem Hohlraum (11) hin- und her bewegen kann, mit folgenden Merkmalen: zwei an dem beweglichen Kolben (12; 22a; 22b) und umlaufend zwischen dem Kolben (12; 22a; 22b) und dem Hohlraum (11) angeordnete Dichtelemente (15a; 15b, 25a; 25b), wobei die umlaufenden Dichtelemente (15a; 15b, 25a; 25b) in axialer Richtung mindestens in einem Abstand (D) entsprechend dem Kolbenhub (d) angeordnet sind, wobei ein Dichtelement (15a; 15b, 25a; 25b) eine den Kolben (12; 22a; 22b) ringförmig umlaufende elastische Dichtlippe umfasst, die in ständigem Kontakt mit einer inneren Mantelfläche des Hohlraums (11) steht, um eine Dichtwirkung zwischen dem Kolben (12; 22a; 22b) und der inneren Mantelfläche des Hohlraums (11) zu erzielen, und wobei das Dichtelement (15a; 15b, 25a; 25b) zusätzlich eine federartige Anordnung (26) mit einer in Richtung der inneren Mantelfläche des Hohlraums (11) wirkenden Rückstellkraft umfasst, um eine gleichmäßige umlaufende Kontaktpressung der Dichtlippe gegen die innere Mantelfläche des Hohlraums (11) zu erhalten. |
