| 摘要 |
The present invention relates to a method for displaying a subtitle and outputting subtitle audio when playing a video file in a video player capable of playing video, such as a digital information terminal including a PC, a laptop, a tablet PC, a smartphone, a foreign language learning machine, a robot for foreign language learning, etc. and, more specifically, to a method for utilizing, in foreign language learning, a video file having a foreign language subtitle and a native language subtitle by additionally displaying a native language subtitle corresponding to foreign language audio outputted in video of a next scene while displaying only a foreign language subtitle corresponding to video and audio of a corresponding scene on a screen of the video player or displaying the foreign language subtitle with a corresponding native language subtitle, and outputting, using native language subtitle audio, the content of a native language subtitle corresponding to foreign language audio outputted in a scene containing the foreign language audio before or after outputting the foreign language audio, when playing the video file having the foreign language subtitle and the native language subtitle in the video player. [Reference numerals] (S11) Play a video; (S12) Output the image and audio of a corresponding scene, display a corresponding Korean subtitle(a1) and a corresponding foreign language subtitle(a2), and display a Korean subtitle(b1) for a next scene; (S13) Output the image and audio of the next scene, display a next Korean subtitle(b1) and a corresponding foreign language subtitle(b2), and display a Korean subtitle(c1) for a scene after the next scene; (S14) Final scene; (S15) End |
