| 摘要 |
Dispositivo de cambio rápido (10) para el acoplamiento de una herramienta (12) a una máquina de trabajo (14),que comprende - un cambiador rápido (16) fijado a la máquina de trabajo (14), - un adaptador (18) fijado a la herramienta (12), - un dispositivo de enclavamiento efectivo entre el cambiador rápido (16) y el adaptador (18) para conseguir elacoplamiento mecánico entre la máquina de trabajo (14) y la herramienta (12), así como - un acoplamiento hidráulico (20) para conseguir una conexión hidráulica entre un sistema hidráulico existente en lamáquina de trabajo (14) y un sistema hidráulico de la herramienta (12), de manera que el acoplamiento hidráulico(20) presenta válvulas de acoplamiento (22, 23) del lado del cambiador rápido asociado al cambiador rápido (16) yválvulas de acoplamiento (24, 25) del lado del adaptador asociadas al adaptador (18), que después de conseguir elacoplamiento mecánico entre la máquina de trabajo (14) y la herramienta (12) son posicionadas, de manera alineadaprecisa con superposición entre sí , siendo mantenidas una con respecto a la otra, de manera que las válvulas deacoplamiento (22, 23) del lado del cambiador rápido y las válvulas de acoplamiento (24, 25) del lado del adaptadorestán constituidas en forma de válvulas activas accionables mediante suministro de energía, caracterizado porque las válvulas (22, 23) del lado del cambiador rápido y las válvulas (24, 25) del lado deladaptador, después de conseguir el acoplamiento mecánico entre la máquina de trabajo (14) y la herramienta (12)son controladas de manera tal que al tener lugar el suministro de energía, se abren de forma activa en primer lugarlas válvulas de acoplamiento (24, 25) del lado del adaptador y posteriormente, las válvulas de acoplamiento (22, 23)del lado del cambiador rápido. |
