| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Fluidverladevorrichtung mit einem Verladearm mit zumindest einer Fluidleitung zum Transport eines Fluids zwischen der Fluidverladevorrichtung und einem transportablen, bewegbar angeordneten Kessel, mit einer Ankopplungsvorrichtung zum Ankoppeln der Fluidleitung an den Kessel und mit einer Sicherheitstrennvorrichtung in der Fluidleitung, wobei die Sicherheitstrennvorrichtung in der Lage ist, die Fluidleitung zu verschließen und die Fluidleitung derart aufzutrennen, dass deren Verbindung zum Kessel getrennt ist, wobei ein kraftübertragender, mechanisch wirkender Auslöser mit der Sicherheitstrennvorrichtung verbunden ist, der bei einer Bewegung des Kessels die Sicherheitstrennvorrichtung aktiviert. Auch wird ein Verfahren zum Auslösen der Sicherheitstrennvorrichtung derartiger Fluidverladevorrichtungen vorgeschlagen.</p> |
