| 摘要 |
<p>An anchoring device 1, for use in a railway rail fastening assembly which employs a resilient railway rail fastening clip to fasten a railway rail, comprises a body 10 having a front portion 100, which is configured to provide a first load bearing surface 11 which extends alongside the rail foot when the device 1 is in use, and first and second side faces 12A, 12B respectively located on opposite sides of the body 10 and configured to extend transversely away from the first portion 100. The device 1 further comprises first and second projecting portions 13A, 13B, the first projecting portion 13A extending outwardly from the first side face 12A of the body 10, the first projecting portion 13A providing a first additional load bearing surface 130A which is set back from the first load bearing surface 11, and the second projecting portion 13B extending outwardly from the second side face 12B of the body 10, the second projecting portion 13B providing a second additional load bearing surface 130B which is set back from the first load bearing surface 11. A component 2 for use with such an anchoring device 1 comprises first and second sections 21, 22 each having a front part 210, 220, the front parts 210, 220 providing respective first and second auxiliary load bearing surfaces 21 0A, 220A, and a third section 23 interconnecting respective rear parts 214, 224 of the first and second sections 21,22 so that the first and second sections 21, 22 are spaced apart whereby the component 2 can be mounted on such an anchoring device 1 such that the first and second sections 21, 22 are on opposite sides thereof, the front parts 210, 220 of each of the first and second sections 21, 22 having respective rear contact faces 210B, 220B, opposite to the auxiliary load bearing surface 210A, 220B thereof, for contacting the additional load bearing surfaces 130A, 130B of the anchoring device 1 when mounted thereon.</p> |
